据韩联社报道，因为在视频中将韩国泡菜(Kimchi)的中文名字标为“泡菜”，韩国食品医药品安全处14日表示道歉。该机构称，错误标记Kimchi的中文名称“让国民操心了”。然而，韩国仍有人不依不饶。频频在泡菜问题上“碰瓷”的韩国教授徐垧德跳出来指责，还有网友要求罢免相关官员。
韩国食品医药品安全处发布的视频截图（图源：韩媒）
该机构解释称，去年制作了介绍孕妇和婴幼儿健康饮食内容的视频，并将其翻译成4国语言。因视频制作过程中未能仔细确认，“错误地”标记了Kimchi的中文名称。
据报道，韩国食品医药品安全处2月10日在Youtube发布的一则视频中，两次使用了“泡菜”的中文名称。目前，相关视频已经被删除。
对于食品医药品安全处的主动道歉，一些韩国人仍不满意。频频在泡菜问题上“碰瓷”的韩国教授徐垧德这回又跳出来说，作为*府机构的食品医药品安全处将Kimchi标为‘泡菜’，让人皱眉。
在相关报道的评论区，一些网友也指责食品医药品安全处↓
“这不是失误”
“把相关人员都罢免”
“垃圾食品医药品安全处”
韩国文化体育观光部去年7月通过“公共术语的外语译名规范”修正案，正式将韩国泡菜
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。邮箱