小编最近听很多妈妈在群里讨论,英语启蒙中最关键的到底是什么呢?听了那么多英文启蒙儿歌、动画、有声绘本,又能帮助孩子提升多少呢?
今天小编要给宝妈们介绍一位对双语启蒙有第一手实战经验的宝妈:超雄。超雄在美国定居八年,对英语启蒙有着自己的独到见解,一起来看看她怎么说~
超雄:坐标美国克利夫兰,育有两位混血双语宝宝,对双语启蒙有第一手经验。姐姐Mia是个小甜心,弟弟Ian是个淘气包和段子手。喜欢“全村育儿”的理念,Ittakesavillagetoraiseachild,抚育一个孩子,需要一个村庄的努力。
1.
大家天天都念叨着英语启蒙,我想问一句,你们有没有想过启蒙目标这件事情呢?就是说,你觉得孩子以后的英语得达到个什么样的水平才行?
也许具体什么程度你也说不好,只知道孩子可能会出国留学,去外企上班,跟国外客户打交道等等,所以,至少不能跟我们这一代和上一代那样大部分是哑巴英语,得要能和外国人交流吧?
那没错,语言的用处就是交流,就是让我明白你,让你明白我。
我在美国生活了8年了,这个国家有来自全世界各地的留学生,公司员工和移民。那么如果英语不是母语的话,大家能和nativespeaker交流到一个什么层次呢?
我把我这些年观察到的情况总结了一下,
第一层,日常生活交流。这是最基本的,用的最多的,衣食住行。这一层比较难的是带有文化背景的生活交流,比如流行文化,饮食文化,体育文化等。
第二层,情感交流。就是,感想,心情,情绪,感受这些。
第三层,深层次的情感交流。我这里指的是思想的交流,观点的碰撞,比如吵架,吵架很多时候就是属于深层次的情感交流。
第四层,姑且说是语言艺术吧。比如写作,演讲。
很多时候,我们要用英语表达一个意思,得先用中文想明白了,然后在脑子里翻译成英语再讲出来。这就不是英语思维。
交流的层次越深,就越需要地道的英语思维。
拿我自己来说,最讨厌的就是和老公吵架的时候还得琢磨一下用个什么词儿,气场马上就短了有没有啊?
2
在北美职场打拼过的华人朋友应该都有感受,语言确实是造成我们职场天花板的一个重要原因。我们有想法,有观点也说不出来,说不清楚,争不过人家。
这就是上面讲的交流的第三层,思想的交流,观点的碰撞,这一层对于我们来说,是个坎。
不过,现在的小孩已经跟我们很不同了。
他们可以从1,2岁就开始英语启蒙,而且是从“耳朵”开始的,也就是从“听”,从“输入”开始,还有大量的原汁原味的英语资源可用,这自然是好多了。
所以,我们对这一代孩子以后的英语能力有更高的期待是很正常的。我觉得,这一批小孩长大了要是出来留学,工作,甚至创业,突破第三层交流这个坎是很有可能的。
3
当然,从很有可能到成为事实也不是一件轻轻松松的事,家长的时间,精力,或者金钱,至少得花上一样吧,更重要的还是前者。
如果可以从小就给孩子英语启蒙的话,那么首先是输入,大量的输入!
我们做的比较好的是给孩子读英文绘本,听儿歌,适当的看看动画片儿。
这些都是必不可少的早期输入,对于培养孩子对英语语言的兴趣,扩充词汇量,尤其是听力词汇都是至关重要的。
但是,绘本和儿歌虽然可以覆盖到很多的词汇,有很多优美和押韵的句子,有丰富的故事情节,不足的地方是,这些“输入”大多数情况下都是“单向的”,“被动的”。
我们前面说语言的用处是什么?交流。那么,语言启蒙很关键的一点也是交流,而交流是一个“双向的”东西。
你顶多能在读绘本的时候适当的增加提问和讨论,这对于语言的交流本质来说还是不够的。
所以,英文绘本,儿歌,动画片这些输入一定要和日常对话输入结合起来。
这两部分正好是可以互补的,日常对话所覆盖到的词汇量是相对有限的,也不如儿童文学作品能展现语言之美,不过,它指向的是我们学习语言最原始的需求啊,就是交流。
刚开始给孩子输入日常对话时,孩子可能没有语言的回应,这不要紧,只要他能明白你的意思就行。
事实上,当你一边说着Letsgetlunchready!一边拿出他熟悉的餐具,食物时,他肯定就明白你说什么了。
而且,他肯定也会有回应,只不过这种回应可能是一个眼神,或者肢体语言,这也是“交流”,是一个“双向的”过程。
也许我们和孩子用英语对话和交流的强度不能和母语比,但还是应该尽量的创造一些环境,毕竟交流才是语言这种东西被发明出来的意义。
4
说到这里大家可能犯难了,你让我找一些音频资料,或者让我照着英文绘本读一读,和孩子一起唱唱儿歌,这我可能还能做到。
让我豁出去直接跟娃飙英语,妈耶,这怕hold不住吧?
“首先,我不知道怎么说啊!”
其实这点可能真没有那么难,因为,跟一个小屁孩说话并不需要谈人生谈理想,谈尼采和托尔斯泰啊,你想想你跟你家几岁娃说中文的时候又有多深奥?
Whatdoyouwantforbreakfast?Doyouwanttoplayball?Letsreadabook.
和孩子的日常对话每天翻来覆去也就那句话,从这些话里再选取一些最容易的来尝试着和孩子用英语表达,这真的只是一个你愿不愿意的问题。
比如,你可以每周选取一个场景来实践,这周把用餐的时间定为全英语时间,下一周就用睡前或者洗澡的时间,一点一点来。
不过,我还想强调的一点是,上面我说了交流的四个层次,对于孩子,家长起码也要