饮食文化

首页 » 常识 » 诊断 » 翻译中国讲好中国故事,传播中国美食文
TUhjnbcbe - 2022/8/2 19:19:00
白癜风专业治疗 http://www.bdfyy999.com/m/

百县千碗“甬”动舌尖

第二期课程的第二个线上视频以宁波名菜九曲溪坑鱼为主旨。九曲溪坑鱼光泽红亮,口感鲜美,味透肌里,汤汁味浓。经滚油红烧过的溪坑鱼,鱼刺变为酥松,鱼肉美味,食之回忆无量。奉化盛产溪鱼,其生计在清彻无浑浊水质中,由于是野生繁衍,因此滋味也分外鲜美。九曲溪坑鱼采取奉化内陆食材,将奉化山川及水中游鱼融汇于一盘中,属奉化要紧特性菜之一。

该视频制做由浙江万里学院外语学院师生合营共通结尾。个中,英语班周易数对视频体例实行翻译和配音,商英班胡凯风同窗负责视频剪辑办事。周易数同窗在谈到介入行动的感触时说道:“即使溪坑鱼这道菜及其制做进程对我来讲并不生疏,但将它确切地翻译成英语却不浅显。期间我查阅了洪量辞汇及关系质料,既让我堆集了翻译实际的阅历,也更为详尽地领会了宁波的美食文明。很快乐可以介入这回讲好华夏故事,宣扬华夏美食文明的行动。”

文字

张帆

排版

曹璐瑾

一审

张静谧

二审

毛艳华

三审

沈乐敏

预览时标签弗成点收录于合集#个
1
查看完整版本: 翻译中国讲好中国故事,传播中国美食文