又逢高考季，择校正当时。随着高考成绩的陆续公布，报志愿、选学校成了千万高考生的头等大事。迷信一考定终身的时代已成过去，千军万马过独木桥也确实拥挤。当海外留学成为一项“常规操作”，不少考生另辟蹊径申请国外大学，意味着又一拨儿留学家庭即将浩浩荡荡奔赴大洋彼岸，开启精彩纷呈的留学生活。
出国深造、开眼看世界固然很好，但当拿到offer的喜悦淡去，海外留学的实际面貌也逐渐展露。出国留学难度不啻于“升级打怪”，需要“过五关、斩六将”，这并不是危言耸听。
国外真正的对话节奏与应试教育下的语言训练相差很大，即便是外语成绩优秀的留学生，依旧会面临语言方面的障碍，更不用说外语一般的学生及陪读家长了。最典型的就是剧中孙红雷饰演的陪读爸爸黄成栋，因为外语极差，词汇量严重匮乏，不得不随时随地手持翻译器，依靠“外挂”勉强达成沟通，而用翻译器和外国人吵架的名场面更是笑倒一片。
中外文化的差异，导致在社会习俗、社交礼仪、思维方式等各方面，双方存在极大的不同。文化隔阂轻则影响正常的人际交往，重则造成误会甚至引起争端。黄成栋借住在儿子黄小栋的校长Oscar家，因为文化差异两人频繁爆发摩擦，由此引发了一系列让人啼笑皆非的故事。
国外气候规律如何、购物有哪些渠道、饮食口味怎样、选择寄宿家庭还是租房、车站位置怎么分布、租车有哪些注意事项……国外衣食住行等大大小小的问题不胜枚举，很容易让初来乍到的人措手不及。比如在家里衣来伸手、饭来张口的朱露莎，不光自理能力差，留学准备更是十分不充足，这导致她迟迟无法适应国外生活。
留学生一人在外面对陌生环境，无依无靠，更是容易导致情绪抑郁，这也是人们常说的“孤岛危机”。比如物质条件优越的富家女武丹丹，父母离婚后把她一个人安排在冷漠、疏离的寄宿家庭，缺少关爱的她只能通过一系列叛逆行为来寻找存在感，甚至一度患上躁郁症。家境普通、学习一般但被父母寄予厚望的朱露莎，在压力之下铤而走险作弊，从乖乖女变身一个Troublemaker。
出国前，相信家长和孩子都怀揣着美好的想象。然而，留学生活常态却是状况百出，一地鸡毛。在有可能面临的举目无亲、语言障碍、文化隔阂、学业不顺等种种窘境之下，学生们应该准备好应对留学“阵痛”，顺利走过或长或短的留学适应期这一“人生寒冬”。对于留学陪读的家长来说，努力跨越文化的障碍，顺利适应国外生活，圆满完成陪读任务。
完全陌生的环境，难以下咽的食物，异国他乡的文化差异和语言隔阂带来的无助感，有如天书一般难以理解的文献及课题，想必大部分留学生都深有体会。而为了陪伴孩子放弃自己的事业和生活，跟着孩子到人生地不熟的国外，面对复杂难辨的外语和截然不同的生活习俗，家长们比孩子更难融入全新的环境。真实的留学陪读生活远不像人们想象的那么光鲜亮丽，很多留学生及陪读家长处在遥远的大洋彼岸，默默承受着着学业和生活的酸甜苦辣。