“亿万人同时迁徙,只为一次团圆。”这是BBC在年拍摄的纪录片《中国新年:全球最大的庆典》中形容中国春节的一句话。
春节已至,这部纪录片最近在各大网站上又“火”了起来,主要包括《回乡》、《团聚》、《欢庆》3集。
摄制组北上哈尔滨观冰灯,南下云南看金丝猴,从南到北,从城市到农村,以恢弘的画面和细腻的情感,讲述发生在中国广袤土地上的各色春节故事和多样的传统风俗,十分具有人情味儿!
于小欢特意为大家找来了视频,英语解说,中英双语字幕,很适合练习听力和口语,一起来看一看吧~
第一集《回乡》
主要讲述了在中国传统文化和家庭观念的影响下,中国人通过火车、飞机、摩托车不同方式回家过年的故事,介绍了中国为保障春节期间人们顺利出行所做的准备,同时对中国哈尔滨冰雪节、蔚县打树花等春节文化进行了展示。
主持人还特意到云南白马雪山探寻金丝猴的保护情况,介绍中国的12属相文化。
56:36第二集《团聚》
主要介绍中国家庭春节期间的传统风俗习惯,包括包饺子、贴春联、看春晚、放烟花、摆鲜花以及祈福等,通过照全家福、采购年货等细节体现了中国家庭的团圆和温暖~(搜索点击
于欢英语,可观看)第三集《狂欢》
从中国最南端的香港到最北端的查干湖,从北京的庙会到香港维多利亚港的焰火,展示了中国大江南北的欢乐祥和,还介绍了中国的饮食文化和舞龙舞狮等民俗文化。(搜索点击
于欢英语,可观看)正是这样一个个暖心的故事、一幅幅神州大地的美丽图景,串联起了外国朋友眼中的《中国新年》,不知道看完片子的你有没有感同身受呢?