最好的白癜风医院语用等效所追求的等效是源语和目的语在特定语境下语用含义的等效。在旅游宣传资料的英译中,能否实现语用含义和文化信息在目的语中的语用等效传递,是影响语用等效的重要因素。下面通过对几篇广西旅游景点宣传资料英译的实证分析,探讨语用等效视角下广西旅游宣传资料的英译。
当前,奶价的波动是我国奶业处于转型期出现的“阵痛”:奶牛标准化规模养殖快速推进,由此导致的养殖散户迅速退出、奶农利益受损。这在一定程度上是市场竞争下优胜劣汰的结果。但是,奶价大起大落,需要用调控—这只“看得见的手”来调节。
起步中心小学:关爱孤寡老人
这次特大地震,成都市区有惊无险,最遭重创的是郊县都江堰与彭州,彭州正在龙门山地震带上,比都江堰更惨。不幸中的万幸,是彭州那个距成都市区只有40多公里,且在上风上水的大型聚乙烯化工厂,刚刚动工,尚未建成。否则,成都虽然历史文化名城,人文自然风景交相辉映,但旁边却是巨大的安全隐患,敢自诩什么“来了就不想离开的城市”?